A vakációról nekem mostanában először az a könyv jut eszembe, amit már 2004 őszén itt alább ajánlottam elolvasásra.

Ha nem jutott volna idő rá, most, hogy tökéletesen aktuális a téma, engedtessék meg nekem, hogy idézzek belőle kicsit:

"A turizmus hosszú utat járt be azóta, hogy leleplezték Agrippa térképét. Ma hivatalosan a világ legnagyobb iparága, a Földközi-tenger térségében pedig egyértelműen húzóágazat.

Pompejiben már szinte azt kívántam, törjön ki újra a Vezúv, őrült lenyomatként őrizve meg a pillanatot: a drótkerítésnél parkoló huszonnyolc légkondícionált autóbuszét és a jegypénztáraknál állók lármás csődületét. Amint a turisták bejutottak a látogatható területre, minden nemzetből felszínre tört önnön gyarlósága. A részeg ausztrálok a római arénában rögbiztek. A francia háziasszonyok az amfiteátrum akusztikáját tesztelték a "János bácsi a csatában" opusból kölcsönzött strófákkal. A félelmetes német idegenvezetők szünet nélkül harsogták: "Achtung! Raus!"

A föld összes nemzete képviseltette magát turistacsoport formájában. A csoportok végighömpölyögtek a macskaköves utcákon, miközben az idegenvezetők kabalafigurákra emlékeztető módon lengették sárga zászlócskáikat és teli torokból harsogták mondaniválójukat a nyelvek bábeli zűrzavarában."

Pár oldallal távolabb:

"-Scusi, hol vannak a péniszek? - kérdezte Lesley barátnőm mindenkitől, aki az útjába került Nem kétséges, hogy sok esetben ez igen lényeges kérdés, így hát Pompeji sikátorában hamarosan izgatottan ismételgették minden ismert nyelven.

- Les penes?

- Die Pimmel?

- Les baionettes?

Kisvártatva több tucatnyian kémleltük a falakat férfi nemi szervek ókori faragványai után kutatva, melyek egykor a részeg tengerészeket voltak hivatva útbaigazítani a helyi bordélyházak felé. Ez ma már alapvető rituálénak számít azok körében, akik a Kr. u. 79-ben vulkáni hamu alá került, csodás római kikötőt látogatják. Bebarangoltuk a szekérnyomoktól szabdalt fasorokat és megcsodáltuk a falánk milliomosok freskódíszes villáit. Majd a falloszok ösvényét követve egy sötét, szűkös "kantanyára" jutottunk, ahol a keskeny ágyak fölött látható falfestményeken prostituáltak reklámozták repertoárjukat - átvészelve a korok múlását.".